漫談大陸文字審查與網路小說

大陸用語「牛屄」,原意為很厲害的意思,但屄給人感官不好而改成「逼」。而「傻逼」卻是指不識實務的「傻屌」,但由於大陸對於網路作家的文字用語審查日趨嚴格,往往一經上傳即被屏蔽掉,而變成**,有的小說更從此GG,不能再寫(一般是涉及政治性或黨國)。

於是作家只好把「牛屄」改成「牛逼」再改成「牛B」最後變成「牛13」!而「傻逼」也就理所當然變成「SB」。這也是我看到SB會會心一笑的原因。

有人會認為網路小說是小眾市場,再怎麼寫也比不過金庸與古龍,但以前二年比較知名的「魚人二代」產量高且多本,也被改成網路電視,在2014第九屆中國作家富豪榜排16,版税金額為820萬元(RMB),這可能還不含有些讀者的打賞!而第一名的唐家三少版税卻高達5000萬(RMB)!這還不含一堆盜版的網站,如黃金屋、波斯、宙斯……,最快的大概就是宙斯了,只要起點一發文,大概半小時後,就會出現在網站上!

台灣有一陣子也想學大陸起點或創世,但總是比不上,大概是作者少,文章不佳,閱者不願付費有關吧!

【強力推薦─飛天】
描述一位號稱連續剋死二任養父母的「天煞孤星」,為了讓不同養父母所生的弟妹能去修仙,而深入險地,如願取得二棵星華仙草,含笑目送弟妹從此吃香喝辣,但自己卻因此亡命天涯的故事!
故事作者是一位怪異的人,斷更、少更、遲更被讀者詛咒全家死光(比起臉書酸民還要狠毒),也不解釋,堪稱奇葩!應該還要追幾年才會完結吧!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *